La Yegros: Viene de Mi

MERCI à FEDERICO POUR LA PHOTO

Un chanson au bon souvenir de 

ANDRES ANIBAL OLIVER CUEVAS

qui est parti  à Valparaiso

dans l'espoir qu'il reviendra nous voir

et pour tous mes élèves 

qui ont fait de l'espagnol



Viene de Mi / ça vient de moi

Yo no bailo la cumbia, abandono el suelo

Y me entrego al aire que vas dejando

Yo me convierto en tu deseo 

Yo no rompí el cristal

Fue la luna roja, la loba en celo

Fueron tus dedos que me tocaron y se volvieron

Je ne danse pas la cumbia, je quitte le sol

et je m'abandonne dans l'air que tu répands,moi,

 je me transforme en ton désir

 Moi, je n'ai pas briser le verre

C'était la lune rousse, le louve en chaleurfurent tes doigts

 qui m'ont touché et transformé

(Estribillo)

Viene de tí, viene de mí, viene del viento

No miento es un sentimiento

Es un sentimiento

Viene de tí, viene de mí, viene del viento

No miento es un sentimiento

Que es un sentimiento

Refrain :

Ca vient de toi, ca vient de moi, ca vient du vent

je ne mens pas, c'est un sentiment,

c'est un sentiment.

Ca vient de toi, ça vient de moi, ça vient du vent

je ne mens pas, c'est un sentiment,

c'est un sentiment.

En San Fernando fumé un poquito

Fue lluvia seca no fue delito

Hoy que no necesito a nadie yo te preciso

Dime que no rompiste la madrugada

Que no te fuiste que despertar la próxima vez

no será tan triste

A San Fernando j'ai fumé un peu

Il a été la pluie sèche n'était pas la criminalité

Aujourd'hui, je n'ai besoin de personne je te précise

Dis moi que tu n'as pas briser l'aube

Que me réveiller la prochaine foisne sera pas triste

                                       (Estribillo)

Una luz, no más que una luz,querida,

 una luz torcida,que en el desierto cambio mi vida

Camarada de rebelión

florcita macumba en la despedida

no digas siempre, no digas nunca

Une lumière, pas plus d'une lumière,maîtresse, 

une lumière déformée,dans dans le désert a changé ma vie

Camarade de rébellionflorcita 

Macumba à l'adieune me dis pas toujours, ne dis jamais