Serait l'auteur supposé de la Chanson de Roland.Ce vers est
sujet à de multiples interprétations. Signifie-t-il que Turold en est l'auteur ? Est-il simplement le copiste du manuscrit ? Est-il l’auteur même de la rédaction d’Oxford ou d’une de celles qui l’ont précédée ? N’est-il qu’un simple récitant ? L'imprécision des expressions employées rend la réponse à peu près impossible, car tous les mots de cette phrase sont ambigus. Geste pourrait désigner le poème lui-même, et dans ce cas Turold en serait bien l'auteur ; mais elle se concilierait difficilement avec declinet, qui ne peut guère s’appliquer qu’à un jongleur ou récitateur. Cependant, le sens du verbe decliner reste très incertain dans ce vers : les traducteurs hésitent entre composer, réciter, achever ...
sujet à de multiples interprétations. Signifie-t-il que Turold en est l'auteur ? Est-il simplement le copiste du manuscrit ? Est-il l’auteur même de la rédaction d’Oxford ou d’une de celles qui l’ont précédée ? N’est-il qu’un simple récitant ? L'imprécision des expressions employées rend la réponse à peu près impossible, car tous les mots de cette phrase sont ambigus. Geste pourrait désigner le poème lui-même, et dans ce cas Turold en serait bien l'auteur ; mais elle se concilierait difficilement avec declinet, qui ne peut guère s’appliquer qu’à un jongleur ou récitateur. Cependant, le sens du verbe decliner reste très incertain dans ce vers : les traducteurs hésitent entre composer, réciter, achever ...
Légende des chevaliers de la
Table
Les devoirs du chevalier
La fée Viviane explique à Lancelot les
devoirs qu’impose la chevalerie.
Ecoutez-moi, Lancelot. Quand Envie et Convoitise
commencèrent à grandir dans le monde, quand les plus forts écrasèrent les
autres et qu’il n’y eut plus nulle part ni sûreté ni commerce possible, les
femmes étant enlevées, les orphelins dépouillés, les voyageurs volés sur le
chemin ou dans les bois, les marchands rançonnés sur les ponts, bref quand
vint s’établir le régime de la violence, du brigandage et de la guerre, il
fallut des hommes généreux pour maintenir et défendre le droit, secourir les
veuves, les orphelins et tous les opprimés. Ce furent les chevaliers qui
remplirent cet office, c’est-à-dire des hommes forts, loyaux, hardis et
braves. On exigeait d’eux d’être aussi généreux courant au péril de leur vie
partout où il y avait des oppresseurs à détruire et des torts à redresser.
Ils devaient aussi protéger l’Eglise catholique comme des fils.
|
Les 10 commandements du chevalier
1. Tu croiras à tout ce que t’enseigne l’Eglise et observeras ses
commandements.
2.
Tu protègeras l’Eglise.
3. Tu auras le respect de toutes les faiblesses et tu t’en
constitueras défenseur.
4.
Tu aimeras le pays où tu es né.
5.
Tu ne reculeras pas devant l’ennemi.
6. Tu feras aux infidèles une guerre sans trêve et sans merci.
7.
Tu t’acquitteras exactement de tes devoirs féodaux.
8. Tu ne mentiras point et seras fidèle à la parole donnée.
9.
Tu seras généreux et feras largesse à tous.
10.
Tu seras partout et toujours le champion de Droit et du Bien
contre l’Injustice et le Mal.
|
Voici 3 qualités essentielles qui doivent guider
la vie et les actions du
chevalier sont :
