Battez-vous de Brigitte
Faites-vous la guerre pour me faire la cour*
Maintenant battez-vous
Soyez gangsters*, soyez voyous*
Maintenant battez-vous
Toi mon tout, mon loubard*
Tu serais mon lascar* superstar
J'ai tellement besoin d'amour
De tes bras, de ta voix de velours*
Sortez les dollars et les bijoux
Mettez-vous à genoux
Dans la Jaguar*, dans la gadoue*
Mettez-vous à genoux
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar
J'ai tellement besoin d'amour
De tes bras, de ta voix de velours
J'ai tellement besoin d'amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
Je rêve d'un king* de kidnapping*
De quitter mon pauvre living*
Je veux du swing* et du bling bling*
Et que le meilleur gagne sur le ring*
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar
Moi j'ai si peur dans le noir*
J'ai tellement besoin d'amour
De tes bras, de ta voix de velours
J'ai tellement besoin d'amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
J'ai tellement besoin d'amour
Hey, maintenant battez-vous
* «Faire la cour » : essayer de séduire
quelqu’un
*« gangster » : bandit, malfaiteur
* « voyou » : délinquant, qui ne respecte pas
les lois
* « loubard » : voyou
* « lascar » : homme malin
* « voix de velours » : le velours est une
matière très douce, une voix de velours est
donc très douce
* « Jaguar » : marque de voiture
* « gadoue » : boue, terre après la pluie
* « king » : roi
* « kidnapping » : enlèvement
* « living » : salon, pièce commune dans
un appartement
* « swing » : type de jazz
* « bling bling » : issu du langage hip
hop , se réfère à tous les bijoux de
certains rappeurs, ce terme s’est élargi
pour désigner les bijoux et l’argent des
personnes riches
* « ring » : endroit où s’affrontent les
boxeurs
* « dans le noir » : dans l’obcurité
Jeune de Louane
“Bon alors on fait quoi, t’as* des idées?
- Tu connais un endroit sympa*?
- Viens on va jusqu’à la plage, et on verra où ça* nous mène! J’ai envie
de danser, de m’éclater*, tu vois.
-...
- Ben* alors, à quoi tu penses?
...Louane!?
- - J'aimerais
- En suivant le soleil
Avoir le vertige
Perdre le sommeil
Je voudrais, au plus près des falaises*
Sentir le danger
Et que ça me plaise
Encore
Encore
On devrait se lancer dans les rêves
Au dernier moment
Quand le jour se lève
Comme on fait
Au devant des tempêtes
Sauver ce qui vient
Que le temps s'arrête
Encore
Encore
J'ai envie
J'ai envie
Que ça dure longtemps
Que ça dure toujours
Que ça dure longtemps
Que ça dure toujours
Tu voudrais
Quand les nuits sont rapides
*«T’as » : tu as
*«Sympa » : agréable
* « ça » : cela
*«S’éclater » : synonyme de « s’amuser » dans le langage courant
*«Ben» : forme populaire de « Eh bien ! » qui marque l’exclamation ou l’hésitation
*« Falaises » : rochers
* « vide » : trou, gouffre
Avoir le frisson
Et la peur du vide*
À jamais on verra dans nos yeux
Monter le désir
Le souffle et le feu
On est si
Jeunes, jeunes, jeunes
Comme un cri
Jeunes, jeunes, jeunes, jeunes
On est si
Jeunes, jeunes, jeunes
Comme je l'suis
Jeunes, jeunes, jeunes, jeunes
J'ai envie
J'ai envie
Que ça dure longtemps
Que ça dure toujours
Que ça dure longtemps
Que ça dure toujours
J'ai envie
J'ai envie
Que ça dure longtemps
Que ça dure toujours
Clown de Soprano
Désolé ce soir je n'ai pas le sourire
Je fais mine* d'être sur la piste malgré la routine
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Je sais bien que vous n'en avez rien à faire*
De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères
Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu'ça* bouge
Ce soir je suis payé, je remets mon nez rouge
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
(x2)
Désolé les enfants si ce soir je n'suis pas drôle
Mais ce costume coloré me rend ridicule et me
colle
J'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps
Je ne sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment ?
J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse ?
J'ai l'impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse*
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge
Donc je nettoie ma peine, et remets mon nez rouge
Refrain (x2)
Suis-je seul à porter ce masque ?
Suis-je seul à faire semblant ?
Ce costume qu'on enfile* tous les jours
Dis-moi est-il fait sur mesure* ?
Ou nous va-t-il trop grand ?
Refrain (x2)
Désolé ce soir je n'ai pas le sourire
J'ai le maquillage qui coule*, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
*« Je fais mine » : faire semblant,
finter
*« En avoir rien à faire » : ne pas
s’en préoccuper
* « ça » : cela
* « Laisse » : corde pour tenir les
animaux
*« Enfiler » : mettre, se vêtir
*« Sur mesure » : fait exactement à la
taille de la personne
*« Maquillage qui coule » : qui tombe
Pas là de Vianney
Je suis une cruche*,
percée de plus,
J’ai la peau craquelée
Depuis toi, desséché*
Quand vient la lune
et le vent frais,
Par habitude,
j’te cherche sur le canapé*
Dieu qu’elle est loin
la nuit de liesse*
où j’ai trouvé ta main
bien avant la tristesse
Tu me traquais*,
Tu m’avais vu,
Tu m’as pris pour collier
Et mon cou tu l’as tendu
Mais t’es pas là, mais t’es où?
Mais t’es où ? (pas là, pas là, pas
là…)
Des nuits d’ivoire*
Sûr, ça je t’en dois,
Si les tiennes sont noires
Non, je ne t’en veux pas
Ainsi va la vie
Enfin, surtout la tienne,
Je m’abrutis
À jouer les fontaines
Mais t’es pas là, Mais t’es où?
Mais t’es où? (pas là, pas là pas
là…)
Je te remplace
Comme je le peux
Que tout s’efface
J’en fais le voeu*
Ce sera sans toi alors,
Alors je n’ai plus qu’à être d’accord
À vous les cruches,
Les coeurs en miettes,
Soyons la ruche*,
D’un futur en fête
« Cruche » : c’est un pot d’eau, mais on l’utilise dans le langage familier pour parler d’une fille idiote,
bête.
« Desséché » : complètement sec, sans eau. Ici cela signifie qu’il se sent mal
« Canapé » : divan
« Liesse » : joie, allégresse
« Traquer » : poursuivre
« Ivoire » : matière blanche dure, présente dans les défenses des animaux (des éléphants
principalement), on l’utilise pour faire des bijoux, les touches de piano, les boules de billard. C’est une
substance très chère.
« Vœu » : souhait
« Ruche » : maison en bois où vivent les abeilles. Les abeilles sont les insectes qui récoltent le pollen et
qui fabriquent le miel, elles sont très importantes pour la survie de l’écosystème, donc de l’être humain
