EDOARDO SANGUINETI :Ballata delle donne - NOTTE AL LICEO CLASSICO "E. CAIROLI" VARESE

GALLERIA DEGLI UFFIZI FIRENZE


Vendredi prochain,  le 15 janvier

Le liceo classico " E. Cairoli"

vous attend pour la NOTTE AL LICEO

Voici  un très beau poème dédié aux Femmes

...

Mille pensées 

 à mes Collègues et à mes Élèves 

de la filière ESABAC

qui ont prévu la présentation de 

figures féminines

dans l'art et dans la littérature

Ballata delle donne

di EDOARDO SANGUINETI

Quando ci penso, che il tempo è passato,
le vecchie madri che ci hanno portato,
poi le ragazze, che furono amore,
e poi le mogli e le figlie e le nuore,
femmina penso, se penso una gioia:
pensarci il maschio, ci penso la noia.

Quando ci penso, che il tempo è venuto,
la partigiana che qui ha combattuto,
quella colpita, ferita una volta,
e quella morta, che abbiamo sepolta,
femmina penso, se penso la pace:
pensarci il maschio, pensare non piace.

Quando ci penso, che il tempo ritorna,
che arriva il giorno che il giorno raggiorna,
penso che è culla una pancia di donna,
e casa è pancia che tiene una gonna,
e pancia è cassa, che viene al finire,
che arriva il giorno che si va a dormire.

Perché la donna non è cielo, è terra
carne di terra che non vuole guerra:
è questa terra, che io fui seminato,
vita ho vissuto che dentro ho piantato,
qui cerco il caldo che il cuore ci sente,
la lunga notte che divento niente.

Femmina penso, se penso l'umano
la mia compagna, ti prendo per mano.

Canzoni contro la guerra

avec le texte en français