Guillaume Apollinaire "Il pleut" - Gabriele D'Annunzio "La pioggia nel pineto"

Nouvelle Zélande 

Il pleut des voix de femmes comme si elles étaient mortes même dans le souvenir

C'est vous aussi qu'il pleut merveilleuses rencontres de ma vie ô gouttelettes

Et ces nuages cabrés  se prennent à  hennir  tout un univers de villes auriculaires

Écoute s'il pleut tandis que le regret  et le dédain  pleurent une ancienne musique

Écoute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas.

bacfrancais

 

Il pleure dans mon cœur

Comme il pleut sur la ville ;

Quelle est cette langueur

Qui pénètre mon cœur ?

Ô bruit doux de la pluie

Par terre et sur les toits !

Pour un cœur qui s'ennuie,

Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison

Dans ce cœur qui s'écœure.

Quoi ! nulle trahison ?...

Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine

De ne savoir pourquoi

Sans amour et sans haine

Mon cœur a tant de peine !

Paul Verlaine Romances sans paroles (1874)

memoiresdeprof

G. D'Annunzio La pioggia nel pineto 

(Vittorio Gassman)

Commentaire