OLIVER CUEVAS ANDRES ANIBAL .... de VALPARAISO, CHILI

MUSIQUE DE(S) AND(R)ES 

Andres

sympa, timide, intelligent,  l'air parfois étonné 

se promène depuis quelques temps 

dans notre  lycée...

 Il  est inscrit en I D ESABAC où il fréquente 

la plus grande partie de ses cours 

"Toi, tu es né ...

Pour la lumière

Pour des pays

Peuplés de rois" 

voilà pourquoi 

tu es avec nous pour


"Vivre en couleurs"



comme chez toi

En français

On t'as fait un monde trop petit

Pour tes idées

Pour l'appétit

De tes grands yeux écarquillés

Sur l'infini

Tu es prisonnière de ta maison

De tes parents

De cet adulte qui te dit qu'il a raison

Et qui te ment

[Refrain]

Toi, tu es née pour la folie

Pour la lumière

Pour des pays

Peuplés de rois

Et tu te demandes dans ta nuit

De prisonnière

Pourquoi tu vis

Et où tu vas

Pourquoi tu vis

Et où tu vas

Tu n'as pas d'avion ni de bateau

Pour t'en aller

Les illusions qui restent

Sont comme un radeau

Qui va couler

Et pourtant tu veux de tout ton corps

De tout ton cœur

Briser enfin le noir et blanc de ton décor

Vivre en couleurs

[Refrain] x3

..et en espagnol

Hoy en mi ventana brilla el sol

Y el corazón

Se pone triste contemplando la ciudad

Porque te vas

Como cada noche desperté

Pensando en ti

Y en mi reloj todas las horas vi pasar

Porque te vas

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

Me olvidarás

Me olvidarás

Junto a la estacion yo lloraré igual que un niño

Porque te vas

Porque te vas

Bajo la penumbra de un farol

Se dormirán

Todas las cosas que quedaron por decir

Se dormirán

Junto a las manillas de un reloj

Esperarán

Todas las horas que quedaron por vivir

Esperarán

Todas las promesas de mi amor se irán contigo

Me olvidarás

Me olvidarás

Junto a la estación yo lloraré igual que un niño

Porque te vas

Porque te vas

Porque te vas x2

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would,
If I could,
I surely would.

I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would,
If I only could,
I surely would.CHORUS
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would.
If I could,
I surely woud.

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could,
I surely would.

The city of Valparaiso or Paradise Valley, is around a hundred and twenty kilometres from the capital of Santiago De Chile on the Pacific coast. The most important harbour city in South America has a long history and today boasts a modern, ever-expanding container harbour.

Valparaiso's strategic location brought it much power and prosperity. A narrow stretch of land along the bay became the city centre and today the Monumento De Los Heroes De Iquique is a reminder of the heroes of a sea battle during the Saltpetre War.

Lovingly known as Ascensores, since the middle of the nineteenth century escalators have rattled up and down the steep hills of the harbour city. The descending cabin pulls the ascending cabin by way of a steel cable that is drawn over a large wheel situated at the upper station.

Hundreds of colourful buildings extend over the hills and from above the bay it is like a vast amphitheatre that contains a busy harbour.

Indeed, in 2003 UNESCO designated Valparaiso as a World Heritage Site and it is undoubtedly Chile's pride and joy!