Fabio Scotto
"Yves Bonnefoy e l’Italia"
Un incontro della Dante Alighieri
La Società Dante Alighieri di Varese in collaborazione
con il Comune di Varese organizza lunedì, 30 marzo 2015
alle ore 16, presso la Sala Varesecorsi di Piazza Motta a
Varese, l’incontro sul tema: “Yves Bonnefoy e l’Italia.
Saggi, traduzioni e poesie”. Il relatore dell’incontro
è il poeta Fabio Scotto, docente di Letteratura francese
presso l’Università degli studi di Bergamo. Fabio Scotto
è stato curatore dell’ampio Meridiano Mondadori dedicato
al poeta francese.
è il poeta Fabio Scotto, docente di Letteratura francese
presso l’Università degli studi di Bergamo. Fabio Scotto
è stato curatore dell’ampio Meridiano Mondadori dedicato
al poeta francese.
Fabio Scotto est né à La Spezia en 1959 et vit à Varèse en Italie. Poète, il est l’auteur de huit recueils et de nombreux livres d’artiste et ses poèmes ont été traduits en une dizaine de langues. En français ont paru les recueils Piume/Plumes/Federn, Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, 1997,Voix de la vue, Hôtel Continental, 2002, Le corps du sable, L’Amourier, 2006 (Finaliste au Prix “Max Jacob étranger” 2007), Les nuages, le vent. Poésies de Ségaliérette, Manière Noire éditeur, 2006,L’ivre mort, Trames, 2007, des poèmes dans les revues AUBE Magazine, Le Guide céleste, Correspondances, Travers, L’Humanité, Europe, Aujourd’hui poème, Scherzo, Le frisson esthétique, Thauma, Exit, ainsi que les éditions qu’il a procurées du Cahier Yves Bonnefoy de la revue Europe (n°890-891, 2003) et du Colloque de Cerisy Bernard Noël: le corps du verbe (ENS éditions, 2008).
Professeur de langue et de littérature françaises à l’Université de Bergame, spécialiste de l’oeuvre de Bernard Noël et d’Yves Bonnefoy, il est l’auteur des essais Le Neveu de Rameau de Denis Diderot(1992), Bernard Noël: il corpo del verbo (1995) et de nombreux articles et communications sur Tardieu, Michon, Michaux, Cendrars, Ponge, Bonnefoy, Frénaud, Cioran et d’autres. Il a traduit une trentaine d’ouvrages, parmi lesquels Chatterton d’Alfred de Vigny, Notre-Dame de Paris de Victor Hugo (préface d’Umberto Eco), les Premières poésies de Villiers de l’Isle-Adam, L’opera poeticad’Yves Bonnefoy pour Mondadori, plusieurs livres de Bernard Noël et a récemment édité et traduit une importante anthologie de la nouvelle poésie française (Nuovi poeti francesi, Einaudi, 2011).Il a reçu en Italie les Prix de traduction littéraire “Civitanova Poesia 1998”, “Achille Marazza 2004” et le Prix Spécial du jury du “Premio Europeo 2006”.
Yves Bonnefoy
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire