VALENTINA VITALE II D ESABAC : CHARLOTTE SALOMON d'après "Charlotte" de David Foenkinos

CHARLOTTE SALOMON

En 1935-1936 elle est la seule étudiante juive à être acceptée à l’Ecole Nationale d’Académie des Beaux-Arts à Berlin. Elle y apprend les techniques artistiques officielles, mais ses travaux de l’époque paraissent plutôt influencés par les ouvrages d’art moderne sauvegardés dans la bibliothèque de l’Académie. Au moment de la Nuit de Cristal - le 8 novembre 1938 - elle n’est plus à l’Académie. Un prix qui lui était destiné a été attribué à un autre étudiant, par peur d’attirer l’attention sur son origine juive. La situation devient intenable pour elle. On l’envoie au début du 1939 chez ses grands-parents émigrés sur la Côte d’Azur.

La connaissance de plusieurs suicides dans sa famille sont une révélation qui la plonge dans une grave crise existentielle et qui donne lieu à un geste artistique: pour contrer le désespoir elle entreprend le raconte de son histoire.

De 1940 à 1942, elle se met à peindre plus de 1300 gouaches, et ce travail lui conserve l’équilibre mental.

« Vie ? ou Théâtre ? » est le titre de son un ouvrage pour lequel Charlotte a sélectionné 769 gouaches. C'est une œuvre complexe qui s'accompagne aussi de textes et de musique. Les textes sont simples avec des citations de la littérature allemande que Charlotte Salomon intègre dans ses tableaux, un peu comme dans une bande dessinée. Il est divisé en trois parties. La première montre des scènes admirablement détaillées de l’enfance de Charlotte à Berlin.

   

La deuxième partie, qui est la partie principale, est dédiée à Alfred Wolfsohn, le professeur de chant de sa belle-mère et probablement le premier amour de Charlotte.

La dernière partie est consacré à sa vie sur la Côte d’Azur, à Nice.

Elle peint sa vie mais aussi celle de la Grande Histoire, par exemple une gouache représente la prise du pouvoir par les nazis en 1933 et dans les peintures apparaissent l'étoile juive, les croix gammées, les affiches antisémites...  Charlotte peint tout, on voit une multitude de personnages, des musiciens, des chanteuses, la nature, la lumière, le sombre, beaucoup de fenêtres, beaucoup de suicides cachés ou vécus (de la tante, de la mère, puis de sa grand mère),les appartements, les voyages, les discussions, les théories, les naissances, les mariages... Ces tableaux montrent sa famille et ses amis, mettent en scène son enfance et sa jeunesse. Charlotte devient un metteur en scène qui représente sa vie. Donc on comprend très bien le titre qu’elle a choisi “Vie? ou Théâtre?”.

Les gouaches sont réalisées à partir des trois seules couleurs primaires: rouge, bleu et jaune sur papier et calques mais le style varie considérablement. Les premières peintures sont extrêmement colorées et montre une extraordinaire mémoire des lieux de son enfance. Puis la peinture devient de plus en plus abstraite, alors que les sujets passent des souvenirs matériels à des impressions plus complexes.

La majeure partie de son œuvre traite de la conscience féminine : de celle de sa mère, dont elle a dû complètement ré-imaginer la vie (parce que elle ne savait pas qu’elle s’était suicidé,),de celle de sa grand-mère (qu’elle a essayé de conserver après son suicide). Elle juxtapose des souvenirs de sa propre enfance avec le fardeau de sa mère, avec la douleur de sa grand-mère qui a perdu ses deux filles, et avec son appréhension du monde. Selon les autorités de l’époque, le suicide était attribué à la folie, et la folie à une faiblesse. Ce que Charlotte rejetait. Pour elle, sa gand-mère était un esprit qui manquait d’amour. Dans ses peintures, Charlotte cherche à sauver sa grand-mère par l’art et la beauté, lui vantant l’amour du soleil et des fleurs, afin de cultiver en elle l’envie de vivre, mais elle réalise avec une étonnante perspicacité la cruauté du monde envers les femmes.

         

La première image de la série représente le suicide de sa tante en 1913, dont elle porte le prénom, et la dernière la représente elle-même face à la mer, le titre de son ouvrage écrit sur son dos. 

De retour en France, la propriétaire de la maison à Nice, amie de Charlotte, récupère les gouaches et les donne au père de Charlotte qui ignorait complètement l'existence de ces dessins. Il décide de les donner au Musée juif d’Amsterdam où ils sont aujourd'hui.

Cette oeuvre est tragique, mélancolique mais plein de rêves. Un travail artistique intime et personnel, la transcription d’une vie intérieure mais il ne s’agit pas d’une simple histoire de je. Il est aussi un témoignage historique sur cette période noire. On voit toute une époque.

Elle a été capable de transformer une autobiographie en art.

Valentina  Vitale II D ESABAC 

ALICE LANZO II D ESABAC :David Foenkinos "Charlotte"

Charlotte de David Foenkinos 

Présentation du roman 

Dans ce roman, David Foenkinos nous montre la tragédie de l’ Holocauste dans une façon différent, en retraçant la vie de cette jeune fille jetée dans l’ Enfer sans meme le savoir. Ce qui m’a fasciné plus pendant la lecture a été sans doute la claire différence entre elle et les  autres membres de la famille de sa mère. Nous voyons qu’elle n’est pas comme les autres suicides; elle a choisi de vivre, la peinture lui a donné une nouvelle façon de se rapprocher à la vie, pas en la refusant, mais pluôt en faisant revivre les moments joyeux de son passé sur ses toiles. Tous ses préoccupations semblent se dissoudre dans son âme pour être transportés sur la toile. Mais le sanglant circle du destin doit etre fermé, elle ne peut pas s’opposer; et sourtout elle ne peut pas contraster la brutale férocité des Nazis, qui la condamne au lager. Les plusieurs morts de sa famille semblent une descente aux enfers tous les fois pire, à partir du suicide pour se terminer avec la fin de la progéniture et le plus cruel des destins: mourir en portant dans le sein un enfant, l’espoir d’un brillant avenir, détruite sans pitié. Ce roman nous ne permet pas de détourner le regard des pages, il nous oblige à le lire avec impatience, même si nous connaissons déjà ce que sera la fin tragique de la protagoniste.

La galerie de personnages que Foenkinos nous donne est large et caractérisé par personnages très complexes: on ne trouve pas des “flat characters”, sauf Alexander, le mari di Charlotte, qui a un rôle secondaire dans le texte. Charlotte Salomon, la protagoniste, est une jeune femme tourmenté par son passé et persécutée sans relâche par la menace nazie; elle est le seule personnage dont l’auteur décrit toute la vie. Franziska, sa mère, réincarne la figure de sa petite sœur, Charlotte. En effet, les deux ont le désir de mettre fin à leur vie, les deux considérent le suicide comme “une perfection dans la violence”. Albert et Paula, le père et la belle-mère de Charlotte, représentent deux parents navré par les événements et par l’ impossibilité de comprendre la souffrance de Charlotte, depuis l’adolescence: ils sont deux figures aimables mais impuissants face à la domination naziste qui s’étend sans cesse. On rétrouve la même souffrance aussi dans les grand parents de Charlotte, mais ici elle est amplifié, il sont deux vieux usés par les nombreuses tragédies qui ont marqué leur vies. En contraste avec ces personnages, on trouve Alfred et Ottilie Moore. Le premier est le  jeune professeur de musique de Paula, dont Charlotte tombe amoureuse, et qui sera son inspiration pour la création de son œuvre la plus celèbre: “Vie? ou Théâtre?”. IL est un homme créatif et extravagant, il arrive dans la vie de Charlotte et s’éloigne, léger comme l’air, presque indifférent à l’amour qu’elle lui démontre. Ottilie, une femme agée qui vient des états- Units, elle est une philantrope qui prend à cœur la cause des juifs et les accueille dans sa villa à Villefranche-sur-Mer, en Côte d'Azur. Elle joue en rôle essentiel  dans la vie artistique de Charlotte, parce que lui donne protection et paix tandis qu'en Allemagne l'extermination nazie fait rage. Je me suis pris d’affection aussi pour le doctor Moridis, à qui Charlotte donne son œuvre, en disant: “C’est  toute ma vie”. Pendant qu’elle vie à l’Ermitage, la villa d’Ottilie, il agit comme une figure paternelle et lui recommandre de peindre, de ne pas décher son talent immense.

Le style de Foenkinos est très simple, mais c’est très intéressant la choix d’écrire en Psaumes. Ils ne rendent pas la lecture plus lente, au contraire ils donnent aux lecteurs la possibilité de s’arrêter quand ils veulent et les pages défilent sans problème. J’ai trouvé admirable la recherce effectué par Foenkinos, qui a déterré une histoire fascinant et bouleversant au même temps. Cependant les innombrables morts, c’est un roman génial et bien écrit, qui nous emmène dans l’immortelle tragédie de l’Olocauste, qui nous ne permet pas d’oublier la brutalité qui a pris possession des hommes et qui a conduit à un des plus grands massacres de l’histoire. À réfléchir.

                                                                                                                                                                         Alice Lanzo II D ESABAC

 

“Charlotte” a été traduit en italien par Elena Cappellini

Silvia Gandini: Le Palais des Papes à Avignon

LE PALAIS DES PAPES

Situé à Avignon, le Palais des Papes est la plus grande des constructions gothiques du Moyen Âge.

Il a été la résidence pontificale pendant le XIV^e siècle, sous la Papauté D’Avignon.

 Il est le fruit, pour sa construction et son décor, du travail conjoint des meilleurs architectes français, Pierre Peysson et Jean du Louvres, dit de Loubières, et des plus grands fresquistes de l'école siennoise, Simone Martini e Matteo Giovannetti et. De plus la bibliothèque pontificale d'Avignon était la plus grande d'Europe à l'époque avec 2 000 volumes. 

Dans sa structure on peut voir tours qui sont :
1- tour de Trouillas : où, sous le pontificat de Clément VI, fut incarcéré Cola di Rienzo pendant treize mois.
2- tour des Latrines ou de la Glacière : Au sommet de la tour se trouvait le logement du Capitaine du palais.
3- tour des Cuisines
4- tour Saint-Jean
5- tour de l'Étude
6- tour des Anges ou tour du pape
7- tour du Jardin
8- tour de la Garde-Robe : qui est une construction du palais neuf de Clément VI directement accolée au sud de la tour des Anges.
9- tour Saint-Laurent
10- tour de la Gache (derrière)
11- tour d'angle ou des Grands Dignitaires (dessous)
12- tour de la Campane : C'est là que logeait le Maître d'Hôtel du pape. Il accédait à ses appartements par la galerie haute du cloître qui avait été décorée a tempera par Matteo Giovanetti

A l’intérieur il y a les salles principales :

1.    La salle des gardes :

·         Au-dessus de celle-ci, se trouve l'ancienne chambre du Trésorier, qui possède plusieurs portes et permet d'offrir à son occupant une agréable vue.

·         La pièce dite : « le Cubiculaire », l'une des plus belles pièces du Palais, qui a été habitée par le cubiculaire du Pape Clément VI, Bernard de Saint-Étienne.

2.    L'aile du Conclave possède la salle du Conclave qui fut autrefois l'appartement des hôtes. Le  roi d'Aragon, Louis II de Bourbon, les ducs d'Orléans, y ont séjourné.

3.    Cette salle communique avec le grand Tinel qui désigne l'ancien grand réfectoire ou salle des festins. Cette pièce, aux proportions impressionnantes, a était aussi utilisée lors des conclaves.

4.    Au-dessous de la salle du Conclave se trouve la « Paneterie », qui servait à l'époque pour la préparation des repas de la cour et des pauvres.

5.    Encore au-dessous, au niveau le plus bas, le « grand cellier », ancienne cave creusée dans le rocher.

6.    Enfin, la salle de la « Grande audience » appelée aussi Tribunal de la Rota (tribunal des causes apostoliques dont les jugements étaient sans appel), chef-d'œuvre de Jean du Louvres. À la mort de Clément VI, Matteo Giovanetti avait réalisé sur le mur nord de sa travée orientale, ses deux voûtains et la moitié du mur est, une impressionnante série de fresques figurant le « Jugement Dernier ». Elles furent détruites par les militaires en 1822.

Le studium de Clément VI ou chambre du Cerf, c'est l'une des plus célèbres salles du palais grâce à sa décoration exceptionnelle. Ce studium a été voulu par Clément VI et porte depuis longtemps le nom de       «Chambre du Cerf » à cause d'une chasse peinte sur son mur occidental.

Dominique Vingtain, qui fut conservatrice du palais des papes, soutient l'intervention de plusieurs peintres faisant partie d'un atelier franco-italien et placés sous le direction de Mateo Giovanetti et elle dit :

« Les peintures de la chambre du cerf témoignent de la volonté de Clément VI de faire réaliser une composition incomparable relevant d'un goût nouveau pour un naturalisme qui ne connaissait pas d'équivalent que ce soit à Avignon ou ailleurs. »

Pour elle le choix de l'iconographie a été du commanditaire qui voulait se présenter comme un seigneur. Selon le docteur Gabriel Colombe les personnages représenté ne pouvaient être que des parents du pape et a vu chez l’adulte le portrait de Guillaume II Roger de Beaufort, frère du pape, et chez l’adolescent qui lui fait face, celui de son fils Guillaume III, futur vicomte de Turenne. 

Ne pouvait pas manquer une Grande Chapelle, qui a été édifiée sous Clément VI et dédiée aux apôtres Pierre et Paul. Elle fut achevée après quatre années de travaux et ils ont construit une nef exceptionnelle. 

Enfin, à l’extérieur il y a les cours :

1.       La Cour d'Honneur

2.       La cour du cloître

 Silvia Gandini, VD




VISITE